Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Чатка ката

  • 1 ката

    ката
    мн. нет ботинки, ботинок; полуботинки, туфли

    Чатка ката аккуратные туфли;

    кӱкшӧ таганан ката ботинки на высоких каблуках;

    лакироватлыме ката лакированные туфли.

    Тудын йолыштыжо – ече ката, а ӱмбалныже – ечызе формо. Сем. Николаев. На ногах у него – лыжные ботинки, а на нём самом – лыжный костюм.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ката

  • 2 ката

    мн. нет ботинки, ботинок; полуботинки, туфли. Чатка ката аккуратные туфли; кӱкшӧ таганан ката ботинки на высоких каблуках; лакироватлыме ката лакированные туфли.
    □ Тудын йолыштыжо – ече ката, а ӱмбалныже – ечызе формо. Сем. Николаев. На ногах у него – лыжные ботинки, а иа нём самом – лыжный костюм.
    ◊ Ката йолын, ката йол дене обутый в ботинки, обутый в туфли; в ботинках, в туфлях. Вара чевер ката йол дене, Лумеш изи кышам коден, Пура медпунктышко эрдене, Шке у пашажлан йывыртен. М. Большаков. Затем, в красных туфлях, оставляя на снегу маленькие следы, заходит она утром в медпункт, радуясь своей новой работе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ката

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»